banner

Historia de Palestina, por Gudrun Krämer

Gudrun Krämer, catedrática desde 1996 de Ciencias Islámicas en la Universidad Libre de Berlín, trabajó como especialista en temas de Oriente Próximo (1982-1994) en la Stiftung Wissenschaft und Politik (Fundación Ciencia y Política) de Ebenhausen bei München. Su carrera docente se ha desarrollado en Hamburgo, El Cairo, Bolonia, París y Bonn.
Imagen del libro Historia de Palestina
Krämer deja clara desde la primera página de su libro su visión filoárabe del conflicto palestino al incluir históricamente a Palestina como parte de la Gran Siria desde hace más de 2000 años.
Partiendo de este punto de vista, se critica a la famosa frase de la declaración de Balfour donde se preveía otorgar «una tierra sin pueblo a un pueblo sin tierra», es decir, una región supuestamente vacía de habitantes e historia a unos emigrantes judíos procedentes, sobre todo en un primer momento, de múltiples diásporas europeas y a quienes, no obstante, se atribuye un derecho eterno y exclusivo al Eretz Israel.
Nos encontramos ante un volumen imprescindible para todos aquellos que quieran comprender mejor los antecedentes del conflicto de Oriente Próximo.
La claridad de la narración de los acontecimientos, personajes y fechas hacen que el lector no especializado pueda situar sin problemas las realidades expuestas en su marco temporal.
Un cuadro cronológico, un glosario y unos mapas complementan muy oportunamente este libro necesario y sin equivalentes en la bibliografía en lengua española.
El ya iniciado en el tema encontrará muy útil la detallada bibliografía.
Las expresiones y términos en árabe y hebreo se atienen a las transliteraciones de la autora, pero acomodando la grafía alemana a la fonética española. En los casos de existir un equivalente español (cadí, alquibla...), se prefiere a la transliteración.
Igualmente ocurre con nombres de persona (Mahoma, Solimán ...) Sin embargo, las propuestas para los topónimos y nombres contemporáneos nos han resultado un tanto confusos.

El libro abarca desde la Canaán bíblica hasta la Nakba de 1949.
El núcleo principal de la obra está constituido por los sucesos y realidades políticas, sociales y culturales del S XIX, sobre todo, en sus tres últimas décadas. Es en este último siglo de la presencia turca, el mandato británico, el acuerdo Sykes-Picot, la declaración de Balfour, la inmigración judía, la exclusión del territorio palestino del principio de autodeterminación proclamado en los 14 puntos del presidente W. Wilson cuando se gestan las realidades que determinan la situación actual del conflicto árabe-judío.

Finalmente, merece la pena señalar que el libro, si bien se centra en el mundo árabe, tiene siempre en cuenta la presencia judía y cristiana en Tierra Santa, como lo demuestra el capítulo que analiza el sentido que tiene Palestina a lo largo de la historia para las tres culturas.


Reseñas de prensa
«Este libro es de lectura obligatoria para toda persona interesada en la realidad de Oriente Próximo. La autora explica los orígenes y los antecedentes de este conflicto que en los últimos tiempos ha llegado a niveles muy sangrientos.» Deutsche Well
«El poder de las imágenes y de los mitos condiciona nuestro concepto de Tierra Santa. Quien realmente quiera entender las causas subyacentes del actual conflicto, encontrará en este libro toda la información que necesita.» Die Zeit
«Kramer es una de las mejores conocedoras de la región Palestina y de su historia, y ubica los antecedentes de este complejo conflicto, al parecer sin solución [...] El libro aboga por un nuevo comienzo, en el mejor sentido, porque el primer paso hacia la terminación de este eterno conflicto pasa por un examen desapasionado de los hechos.» Süddeutsche Zeitung
«Con su impresionante exposición, la autora llega una vez más a la convicción que el fin de la situación de conflicto en Oriente Próximo sólo se puede conseguir a través de un largo proceso de diálogo.» Neue Zürcher Zeitung