Google Traductor se acaba de actualizar y la mejora es considerable. Para empezar, si antes solo podíamos traducir de inglés a todos los idiomas y de algún que otro idioma suelto a otro, ahora podemos traducir directamente entre 23 idiomas diferentes. Y es que a los ya disponibles Alemán, Árabe, Chino, Coreano, Español, Francés, Griego, Hindi, Holandés, Inglés, Italiano, Japonés, Portugués y Ruso se unen el Bulgaro, Checo, Croata, Danés, Finlandés, Noruego, Polaco, Rumano y Sueco.


La presentación del anuario, publicado por Icaria/Al Fanar en 2007, estará acompañada de la celebración de la mesa redonda La prensa en los países árabes: situación y desafíos, en la que participarán los periodistas Mikel Ayestarán, colaborador habitual de ABC y ETB; Nureddin Miftah, director del diario marroquí Al-Ayyam; y Hisham Kassem, ex-director del diario egipcio Al-Masry al-Youm, así como Pedro Rojo, editor del libro, que ejercerá además de presentador y moderador de la charla.
Abierto el plazo de preinscripción para las clases de árabe que se impartirán en Casa Árabe a partir del 12 mayo. Habrá varios cursos de árabe moderno estándar y dariya (árabe marroquí), distintos niveles y en diferentes horarios, así como clases infantiles, para niños a partir de 10 años.
Del 30 de abril al 11 de mayo, Casa Árabe estará presente en la Feria del Libro de Sevilla, donde ocupará la caseta 49 y organizará la mesa redonda La prensa en los países árabes: situación y desafíos, que se celebrará el lunes 5 de mayo a las 20:00 horas en la carpa principal de Plaza Nueva.
5 April 2008
Por César Iribarren
MSH





